1
00:01:06,360 --> 00:01:12,740
Ek is lief vir jou met die asem, glimlag,
trane van my hele lewe.

2
00:01:14,120 --> 00:01:18,300
En as God kies, sal ek jou liefhê
beter na die dood.

3
00:01:43,500 --> 00:01:46,420
Ja, ek gaan nooit terug nie,
nooit.

4
00:01:46,780 --> 00:01:47,613
Beheer,

5
00:01:50,280 --> 00:01:50,900
dit is Bird One.

6
00:01:51,000 --> 00:01:53,397
Verdagte gaan voort op I-78 suidwaarts.

7
00:01:53,480 --> 00:01:54,357
Die pad vorentoe is duidelik.

8
00:01:54,440 --> 00:01:55,140
Kopieer, Bird One.

9
00:01:55,220 --> 00:01:57,161
Snelweg-eenhede, handhaaf afstand.

10
00:02:15,660 --> 00:02:17,660
Beheer, verdagte kom warm in.

11
00:02:17,760 --> 00:02:19,231
Padblokkade, rapporteer status.

12
00:02:19,440 --> 00:02:19,760
verby.

13
00:02:19,840 --> 00:02:20,260
Kopieer.

14
00:02:20,640 --> 00:02:21,680
Verkeer het omgedraai.

15
00:02:22,100 --> 00:02:24,747
Padblokkade in posisie en gereed om te lê
stroke.

16
00:03:32,990 --> 00:03:34,910
Voel reg tuis.

17
00:03:37,570 --> 00:03:40,511
Dink ons moes die oprit geblokkeer het,
eh Sarge

18
00:03:42,340 --> 00:03:43,173
James

19
00:03:59,600 --> 00:04:03,365
Tilton, bevelvoerder van die Arkansas-staatspolisie
Hoofwegpatrollie-afdeling.

20
00:04:03,940 --> 00:04:05,175
Hoe gaan dit, majoor

21
00:04:05,500 --> 00:04:07,317
Was beter, dankie dat jy gevra het.

22
00:04:07,400 --> 00:04:09,341
Praat ek met 'n Ryan Flanagan

23
00:04:09,900 --> 00:04:10,733
Fang.

24
00:04:11,700 --> 00:04:12,820
Het jy gesê Fang

25
00:04:13,400 --> 00:04:14,233
Roger dit.

26
00:04:14,540 --> 00:04:17,166
Wel Fang, jy is
'n gesteelde voertuig ver in ry

27
00:04:17,167 --> 00:04:19,560
oormaat van my geliefde
staat se geposeerde spoedgrens.

28
00:04:19,561 --> 00:04:22,000
Vaste greep op die ooglopende ooglopende.

29
00:04:22,800 --> 00:04:24,537
Jy is senior bevel, goed.

30
00:04:24,620 --> 00:04:25,831
Nadat hy van 'n misdaadtoneel in Kentucky gevlug het,

31
00:04:25,832 --> 00:04:27,440
Dit is vir my gesê
jy was nogal besig.

32
00:04:27,600 --> 00:04:28,280
Wil my vertel wat gebeur het

33
00:04:28,380 --> 00:04:31,177
Het jy gebel om alles wat ek reeds te lys
weet, majoor

34
00:04:31,260 --> 00:04:33,201
Want dit sal vinnig oud word.

35
00:04:33,300 --> 00:04:37,771
Wel, my hoop is om hierdie situasie op te los
vreedsaam voordat iemand seerkry.

36
00:04:38,700 --> 00:04:40,537
Is daar iemand wat jy graag wil praat
met

37
00:04:40,620 --> 00:04:41,796
Om ons te help om dit reg te stel

38
00:04:42,720 --> 00:04:43,857
Jy het 'n vrou, reg

39
00:04:43,940 --> 00:04:44,940
Onder in Kentucky

40
00:04:45,160 --> 00:04:45,993
Eksvrou.

41
00:04:46,600 --> 00:04:47,433
Tara

42
00:04:52,850 --> 00:04:54,550
Ek was 'n Marine met 2de L.A.R.

43
00:04:54,551 --> 00:04:55,210
in Sangin.

44
00:04:55,310 --> 00:04:59,690
Dan in die belang van volle openbaarmaking,
jy moet weet dat ek alles in ag neem

45
00:04:59,691 --> 00:05:03,130
Jarheads om kneukel-sleep te wees
grotbewoners.

46
00:05:03,670 --> 00:05:05,450
Ek stem nie noodwendig saam nie.

47
00:05:05,990 --> 00:05:07,247
Watter tak was jy, Fang

48
00:05:07,330 --> 00:05:10,310
Hierdie gesprek het sy bereik
vervaldatum.

49
00:05:10,630 --> 00:05:14,570
Boonop kry ouens soos ons nie geregtigheid nie,
ons raak vergeet.

50
00:05:15,730 --> 00:05:17,347
Asseblief, asseblief, moenie ophang nie.

51
00:05:17,430 --> 00:05:20,390
Ek is regtig bang dat dinge sleg is
sal gebeur as ons dit nie uitvind nie.

52
00:05:20,391 --> 00:05:22,830
Slegte dinge gebeur altyd, majoor.

53
00:05:23,550 --> 00:05:27,903
Ongeag hoeveel die kakkoppe in is
aanklag dink hulle het uitgepluis.

54
00:05:47,720 --> 00:05:50,280
Nog 'n pragtige dag in die paradys,
hey seuns

55
00:05:54,830 --> 00:05:58,450
Sit in hulle hande jou kneusysters van
toorn.

56
00:05:58,810 --> 00:06:01,807
Kaptein, sal jy Wiz keer om aan te haal
Shakespeare

57
00:06:01,890 --> 00:06:04,243
Hy laat die res van ons ongeletterd voel.

58
00:06:05,170 --> 00:06:08,310
Ek sal nooit ons jong man s'n demp nie
intellektuele vuur.

59
00:06:08,390 --> 00:06:11,870
Wel dan, ek behoort te kan aanhaal
Hustler se voorwoord.

60
00:06:12,390 --> 00:06:13,950
Jy doen jy, groot ou.

61
00:06:14,390 --> 00:06:18,430
Richard het Carla se erogene sone aangeraak
met 'n bioniese tong.

62
00:06:20,230 --> 00:06:23,307
Haai Kaptein, dan moet ek toegelaat word
sing The Man in Black.

63
00:06:23,390 --> 00:06:25,625
Ek is amptelik 'n kleuterskoolonderwyseres.

64
00:06:25,890 --> 00:06:31,350
Daar is 'n huis in New Orleans.

65
00:06:32,790 --> 00:06:36,110
Hulle noem die ritte.

66
00:06:36,111 --> 00:06:39,870
Dit is 'n een-tot-een, een-tot-een,
een-tot-een, een-tot-een.

67
00:06:40,790 --> 00:06:47,750
Waar menige arm seun tot vernietiging het
weg.

68
00:06:48,650 --> 00:06:50,826
Haai ouens, dit is nie in die brosjure nie.

69
00:07:00,190 --> 00:07:01,023
.

70
00:07:04,210 --> 00:07:05,950
Kan ons 'n wentelbaan doen

71
00:07:06,550 --> 00:07:07,470
Roger dit.

72
00:07:18,870 --> 00:07:20,341
Hulle praat van ons.

73
00:07:24,550 --> 00:07:25,510
RPG reg!

74
00:07:38,460 --> 00:07:39,560
RPG af.

75
00:07:39,740 --> 00:07:41,120
Geen vinnige skopgat nie.

76
00:07:41,121 --> 00:07:42,800
Geen vinnige skopgat nie.

77
00:07:45,860 --> 00:07:47,380
RPG reg!

78
00:07:59,210 --> 00:08:00,043
Meidag.

79
00:08:00,370 --> 00:08:01,370
Meidag.

80
00:08:01,550 --> 00:08:02,383
Meidag.

81
00:08:02,550 --> 00:08:04,290
Blissey 2-6.

82
00:08:04,550 --> 00:08:05,650
Gaan af.

83
00:08:06,890 --> 00:08:08,090
Geen kommunikasie nie.

84
00:08:08,110 --> 00:08:08,750
Stoot!

85
00:08:08,790 --> 00:08:09,290
Stoot!

86
00:08:09,291 --> 00:08:10,124
Stoot!

87
00:08:55,900 --> 00:08:57,520
Hoe kan ek jou help, Todd

88
00:08:59,340 --> 00:08:59,940
Hoe kan ek jou help, Todd

89
00:08:59,941 --> 00:09:01,235
Todd s'n. Todd is weg.

90
00:09:01,360 --> 00:09:03,419
Hoe wil jy graag aangespreek word

91
00:09:03,820 --> 00:09:04,653
Fang.

92
00:09:04,740 --> 00:09:06,580
Hoe kan ek jou help, Fang

93
00:09:07,220 --> 00:09:09,260
Is dit soos, uh, Siri

94
00:09:09,660 --> 00:09:10,493
Ek is Helene.

95
00:09:10,700 --> 00:09:12,780
Digitale Outomatiese Concierge.

96
00:09:13,260 --> 00:09:15,417
Ontwerp om bestuur gemakliker te maak.

97
00:09:15,500 --> 00:09:16,333
Handig.

98
00:09:17,040 --> 00:09:22,400
Kom ons kyk. Helene, vind
my 'n falafel restaurant in.

99
00:09:23,020 --> 00:09:23,853
Denemarke.

100
00:09:24,220 --> 00:09:26,280
Een oomblik terwyl ek dit opkyk.

101
00:09:32,340 --> 00:09:33,640
Jy was reg.

102
00:09:33,760 --> 00:09:35,060
Eerste Spesiale Magte.

103
00:09:36,020 --> 00:09:37,360
Fort Campbell.

104
00:09:38,740 --> 00:09:39,920
Drie toere.

105
00:09:41,080 --> 00:09:42,786
Brons Ster en Pers Hart.

106
00:09:42,960 --> 00:09:47,340
Die Persiese Prins in Kopenhagen is die
top geresenseer op Yelp.

107
00:09:47,460 --> 00:09:48,060
Gina.

108
00:09:48,160 --> 00:09:48,420
Anna S.

109
00:09:48,480 --> 00:09:51,304
van Hamburg gee die Persiese Prins vier
sterre.

110
00:09:51,500 --> 00:09:54,800
Aanhaling, ek het my oë toegemaak en gedink ek het wakker geword
bo in Amman.

111
00:09:55,440 --> 00:09:55,920
Onaanhaling.

112
00:09:56,120 --> 00:09:59,037
Het jy. het jy daardie resensie vertaal
uit Deens

113
00:09:59,120 --> 00:09:59,953
Duits.

114
00:10:01,280 --> 00:10:02,515
Sy bynaam is Fang.

115
00:10:02,900 --> 00:10:04,977
Special Ops ouens gebruik net hierdie byname.

116
00:10:05,060 --> 00:10:05,540
Dankie.

117
00:10:05,920 --> 00:10:08,626
En hy het Jungle Warfare School vir twee bestuur
jare.

118
00:10:08,920 --> 00:10:12,837
Ek het gehoor ouens moet 'n krokodil mee doodmaak
hul kaal hande om daardie skool te gradueer.

119
00:10:12,920 --> 00:10:13,753
Majoor.

120
00:10:13,980 --> 00:10:15,100
Die FBI is hier.

121
00:10:16,100 --> 00:10:17,000
Natuurlik is hulle.

122
00:10:17,001 --> 00:10:20,300
Wat is die lengte van die Trans Siberiese
Spoorweg

123
00:10:22,600 --> 00:10:24,100
5478 myl, Fang.

124
00:10:24,440 --> 00:10:24,980
5478 myl, Fang.

125
00:10:24,981 --> 00:10:28,180
Hoe gaan dit met die mees effektiewe manier om op te lei?
'n huiskat.

126
00:10:28,380 --> 00:10:28,620
Hoe gaan dit met die mees effektiewe manier om op te lei?
'n huiskat.

127
00:10:28,621 --> 00:10:29,680
Om die toilet te gebruik.

128
00:10:29,780 --> 00:10:31,680
Een oomblik terwyl ek dit opkyk.

129
00:10:31,880 --> 00:10:35,097
As jy dit kry, kan jy die skakel e-pos
aan my eksvrou

130
00:10:35,180 --> 00:10:36,140
Sekerlik, Fang.

131
00:10:36,750 --> 00:10:38,926
Wat is jou eksvrou se e-posadres

132
00:10:46,920 --> 00:10:52,000
Hoe misluk 'n huwelik as albei mense
lief vir mekaar innig

133
00:10:53,600 --> 00:10:54,080
Stop.

134
00:10:54,081 --> 00:10:55,200
Hou op om dit te sê.

135
00:10:55,560 --> 00:10:56,560
Jy is nie gelukkig nie.

136
00:10:58,060 --> 00:10:59,160
En ek ook nie.

137
00:10:59,380 --> 00:11:01,637
Ek weet ek het 'n mate van regressie gehad,
maar ek is beter.

138
00:11:01,720 --> 00:11:02,597
Jy slaap nooit nie.

139
00:11:02,680 --> 00:11:05,500
Jy knal Xanax en Valium soos dit is
lekkergoed.

140
00:11:05,600 --> 00:11:06,537
En jy is kwaad.

141
00:11:06,620 --> 00:11:07,980
Jy is nog steeds so kwaad.

142
00:11:08,100 --> 00:11:10,157
En dan hou jy op om na terapie te gaan.

143
00:11:10,240 --> 00:11:11,937
Jy sê vir hulle dat jy 'n bietjie rus nodig het.

144
00:11:12,020 --> 00:11:13,432
Dis nie hoe dit werk nie.

145
00:11:17,260 --> 00:11:21,200
Ryan, ek is lief vir jou met my hele hart,
met my hele siel.

146
00:11:21,380 --> 00:11:24,040
Maar ek kan nie. Ek kan jou nie regmaak nie.

147
00:11:24,041 --> 00:11:27,340
En ek is heeltemal moeg van probeer.

148
00:11:27,520 --> 00:11:29,700
Ek weet nie meer wie ek is nie.

149
00:11:33,450 --> 00:11:34,890
Ek wil skei.

150
00:11:42,520 --> 00:11:43,353
Miskien.

151
00:11:45,160 --> 00:11:45,993
Miskien.

152
00:11:48,220 --> 00:11:49,053
Haai.

153
00:12:05,590 --> 00:12:06,950
Spesiale Agent Bridges.

154
00:12:06,970 --> 00:12:08,450
Spesiale agent Heller.

155
00:12:08,630 --> 00:12:09,907
Dankie dat julle almal afgekom het.

156
00:12:09,990 --> 00:12:11,167
Maar ek dink ons ​​het dit gedek.

157
00:12:11,250 --> 00:12:12,309
Verstaan, majoor.

158
00:12:12,510 --> 00:12:14,047
Met 'n moordondersoek.

159
00:12:14,130 --> 00:12:14,310
Sjoe, sjoe.

160
00:12:14,670 --> 00:12:15,503
Moord

161
00:12:15,630 --> 00:12:17,450
Kentucky het ons nooit enige besonderhede van gegee nie
dit.

162
00:12:17,451 --> 00:12:20,451
En ons vermoed dat hy gewapen is met 'n
moordwapen.

163
00:12:24,660 --> 00:12:26,366
Ek is jammer om te onderbreek, Fang.

164
00:12:26,740 --> 00:12:28,575
Maar ek moet jou inlig dat jy is

165
00:12:28,617 --> 00:12:31,000
loop op die voertuig s'n
reserwe brandstoftoevoer.

166
00:12:31,240 --> 00:12:32,100
O, kom nou.

167
00:12:32,140 --> 00:12:33,260
Skrik jou, Todd.

168
00:12:33,640 --> 00:12:35,600
Ek kan nie aan hierdie versoek aandag gee nie.

169
00:12:35,680 --> 00:12:38,343
Nee, nie. Hoe lank
voor ek sonder brandstof is

170
00:12:38,720 --> 00:12:43,360
Teen jou huidige spoed sal reserwe brandstof
uitgeput wees in 3,4 minute.

171
00:12:44,960 --> 00:12:46,784
Hoe ver is die naaste lughawe

172
00:12:47,220 --> 00:12:52,600
Memorial Field in Hot Springs is 7,6 myl
noordwes van jou huidige ligging.

173
00:12:52,980 --> 00:12:54,697
Kan ek dit op reserwe brandstof maak

174
00:12:54,780 --> 00:12:56,192
Teen 'n baie verlaagde spoed.

175
00:12:56,620 --> 00:13:00,326
Wil jy hê ek moet vir jou 'n vliegtuig bespreek
kaartjie uit Hot Springs

176
00:13:03,760 --> 00:13:06,220
Majoor, verdagte het die snelweg verlaat.

177
00:13:07,120 --> 00:13:08,437
Beheer, dit is Bird One.

178
00:13:08,520 --> 00:13:10,520
Ons beëindig lugvaart.

179
00:13:11,280 --> 00:13:13,398
Verdagte op pad wes van Hot Springs.

180
00:13:16,480 --> 00:13:17,313
Wat de hel

181
00:13:17,480 --> 00:13:19,715
Beskermde lugruim vir Memorial Field.

182
00:13:20,460 --> 00:13:21,293
Slim man.

183
00:13:21,840 --> 00:13:23,377
Wat is hy. hy probeer uitvlieg

184
00:13:23,460 --> 00:13:24,917
Kry Hot Springs PD op die kar.

185
00:13:25,000 --> 00:13:26,020
En waarsku TSA.

186
00:13:26,340 --> 00:13:27,634
Reeds versorg.

187
00:13:30,840 --> 00:13:34,120
Ry wes op Crane Avenue vir drie en
'n halwe myl.

188
00:13:34,121 --> 00:13:36,480
Draai dan links op Wellslaan.

189
00:13:37,300 --> 00:13:39,560
Jou bestemming sal aan die regterkant wees.

190
00:13:39,960 --> 00:13:41,784
Met hierdie spoed, sal ons dit maak

191
00:13:42,000 --> 00:13:42,833
Ja.

192
00:13:55,300 --> 00:13:56,476
Herbereken roete.

193
00:14:00,980 --> 00:14:01,813
Almal

194
00:14:10,000 --> 00:14:12,000
beskikbare eenhede, 1080 aan die gang.

195
00:14:53,910 --> 00:14:57,250
Beheer, verdagte het eerste rommelwerf binnegegaan op
Wellslaan.

196
00:14:57,750 --> 00:15:00,550
Ek kan nie jou huidige identifiseer nie
ligging.

197
00:15:01,470 --> 00:15:02,823
Moenie jouself klop nie.

198
00:15:03,890 --> 00:15:13,003
Op nege persent.

199
00:15:45,600 --> 00:15:47,835
En kry daai kar se selfoon dop.

200
00:16:23,860 --> 00:16:26,331
Hierdie verslag volg nie met sy
geskiedenis.

201
00:16:30,020 --> 00:16:32,197
Dit skets nie juis 'n duidelike prentjie nie.

202
00:16:32,280 --> 00:16:33,120
Helder soos modder.

203
00:16:35,560 --> 00:16:36,972
Jy moet sy kant hoor.

204
00:16:37,060 --> 00:16:38,400
Hy gee homself nie oor nie.

205
00:16:38,401 --> 00:16:40,060
Sy kant sal nie saak maak nie.

206
00:16:50,350 --> 00:16:52,174
Ons het 'n bom op pad in.

207
00:16:55,680 --> 00:16:58,700
Die voertuig se reserwevoorraad is
uitgeput.

208
00:16:59,000 --> 00:17:00,440
Seun van 'n.

209
00:17:12,260 --> 00:17:27,240
Ons het dit.

210
00:17:44,930 --> 00:17:46,130
Ons het dit.

211
00:17:46,950 --> 00:17:47,850
Ons het dit.

212
00:18:42,580 --> 00:18:45,180
Ons laat jou alleen.

213
00:18:46,320 --> 00:18:47,120
Ons moet gaan.

214
00:18:47,160 --> 00:19:27,260
Jy konstrueer dit
plaas persoonlik- Hey.

215
00:19:27,261 --> 00:19:27,800
Haai.

216
00:19:27,980 --> 00:19:28,813
Goeie môre.

217
00:19:30,940 --> 00:19:31,800
Hoe gaan dit met jou

218
00:19:32,120 --> 00:19:32,660
Goed.

219
00:19:32,860 --> 00:19:33,693
Goed.

220
00:19:35,420 --> 00:19:36,479
Is sy nie 'n perske nie

221
00:19:36,720 --> 00:19:37,602
Is sy nie net nie.

222
00:19:38,160 --> 00:19:39,440
Maak haar vol, asseblief.

223
00:19:39,720 --> 00:19:40,553
Ja, meneer.

224
00:19:47,160 --> 00:19:49,042
Wedden dat dit jou vinnig daar sal bring.

225
00:19:49,420 --> 00:19:50,480
Sê dit weer.

226
00:19:50,820 --> 00:19:52,055
Hoe lank het jy haar gehad

227
00:19:52,700 --> 00:19:53,860
Sedert vanoggend.

228
00:19:54,360 --> 00:19:56,242
Sy het jou 'n mooi sent terugbetaal

229
00:19:56,700 --> 00:19:58,112
Verbasend redelik.

230
00:20:12,930 --> 00:20:13,871
Hou die verandering.

231
00:20:16,410 --> 00:20:17,243
Dankie.

232
00:20:18,370 --> 00:20:21,150
Haai, um, ek gaan jou laat klaarmaak
jouself.

233
00:20:21,510 --> 00:20:22,343
Goeie keuse.

234
00:21:17,230 --> 00:21:18,607
Jy bedoel Grootkop Edward

235
00:21:18,690 --> 00:21:19,030
Ja.

236
00:21:19,270 --> 00:21:20,741
Ja, hy is 'n ander daar.

237
00:21:23,370 --> 00:21:24,010
Dankie.

238
00:21:24,230 --> 00:21:24,850
Jy is welkom.

239
00:21:25,010 --> 00:21:26,467
Um, kom jou vriend nog

240
00:21:26,550 --> 00:21:27,690
Hy is reeds hier.

241
00:21:36,100 --> 00:21:40,340
Om te sweef op die herdenking van sy dood.

242
00:21:41,480 --> 00:21:42,313
Om te sweef.

243
00:21:42,400 --> 00:21:43,233
Om te sweef.

244
00:21:51,180 --> 00:21:52,013
Sjoe.

245
00:21:53,620 --> 00:21:54,453
Sjoe.

246
00:21:59,240 --> 00:22:00,900
Kyk na sy oë.

247
00:22:01,160 --> 00:22:02,278
Kyk na sy polse.

248
00:22:07,900 --> 00:22:08,860
Bly by my.

249
00:22:08,960 --> 00:22:10,200
Ek voor jou.

250
00:22:10,560 --> 00:22:11,980
Ek voor jy weg is.

251
00:22:12,540 --> 00:22:13,400
Bly by my.

252
00:22:13,460 --> 00:22:14,293
Ons het jou.

253
00:22:14,840 --> 00:22:15,673
Bly by my.

254
00:22:17,820 --> 00:22:18,360
Ja.

255
00:22:18,361 --> 00:22:19,194
Attaboy.

256
00:22:29,350 --> 00:22:30,938
Delphine het vir egskeiding aansoek gedoen.

257
00:22:31,070 --> 00:22:31,903
Weereens

258
00:22:32,430 --> 00:22:35,327
Ja, ek glo dit is 'n eenheidsrekord vir
gebroke huwelike, reg

259
00:22:35,410 --> 00:22:37,130
Drie, twee en een

260
00:22:37,370 --> 00:22:41,370
Ek het gedink sy het gesê sy het met die gepraat
raadslid en sy was toegesluit.

261
00:22:41,610 --> 00:22:43,710
Wel, blykbaar het haar posisie ontwikkel.

262
00:22:43,711 --> 00:22:46,210
Die slangvreters maak dodelike moordenaars.

263
00:22:46,370 --> 00:22:47,203
Kak mans.

264
00:22:47,490 --> 00:22:55,250
Aan alle vrouens wie se huweliksbeloftes neerkom
minder as 'n teelepel Bob Tant-pis.

265
00:23:01,450 --> 00:23:02,730
Tara is verloof.

266
00:23:03,750 --> 00:23:05,690
Sê sy is te oud om alleen te wees.

267
00:23:05,930 --> 00:23:06,930
Wie is die fokker

268
00:23:07,370 --> 00:23:09,630
Sommige ryk, nuwer folk freak.

269
00:23:09,830 --> 00:23:10,250
Todd.

270
00:23:10,550 --> 00:23:11,670
Iets of ander.

271
00:23:11,990 --> 00:23:13,130
Ek het nooit 'n Todd ontmoet nie.

272
00:23:13,230 --> 00:23:15,187
Ek wou nie 'n vuishou in die keel hê nie.

273
00:23:15,270 --> 00:23:19,830
Aan alle rykes, Louisville
prik met die naam van Todd

274
00:23:19,831 --> 00:23:23,598
een of ander wie
ons wil graag in die keel slaan.

275
00:23:30,370 --> 00:23:33,194
Jy wil ooit net uitgaan in 'n vlam van
glorie

276
00:23:38,700 --> 00:23:39,660
Elke dag.

277
00:23:40,060 --> 00:23:40,893
Elke dag.

278
00:23:42,360 --> 00:23:44,120
Beweeg vinnig en skop gat.

279
00:23:54,080 --> 00:23:55,315
Verskoon my, menere.

280
00:24:18,340 --> 00:24:19,180
Wat het gebeur

281
00:24:20,860 --> 00:24:21,693
Haai.

282
00:24:22,640 --> 00:24:25,137
Beloof my net jy gaan nie inkom nie
dit saam met hom.

283
00:24:25,220 --> 00:24:26,053
Wie

284
00:24:26,700 --> 00:24:27,533
Todd.

285
00:24:27,920 --> 00:24:29,038
Hy het dit aan jou gedoen

286
00:24:30,360 --> 00:24:31,654
Het hy jou al voorheen geslaan

287
00:24:31,800 --> 00:24:32,200
Nooit nie.

288
00:24:32,201 --> 00:24:33,157
Het hy jou al voorheen geslaan

289
00:24:33,240 --> 00:24:34,073
Nooit nie.

290
00:24:35,400 --> 00:24:36,677
Het jy die polisie gebel

291
00:24:36,760 --> 00:24:39,054
Die helfte van die krag is fokken golf maatjies.

292
00:24:41,080 --> 00:24:42,021
So luister na my.

293
00:24:42,320 --> 00:24:43,240
Laat dit net gaan.

294
00:24:43,400 --> 00:24:44,240
Ek het jou gebel.

295
00:24:44,260 --> 00:24:45,657
Ek wou hê jy moet dit eers van my hoor.

296
00:24:45,740 --> 00:24:47,080
Ek het dit al met hom afgebreek.

297
00:24:47,140 --> 00:24:47,800
Hy is vir my dood.

298
00:24:47,880 --> 00:24:48,821
En dit is klaar.

299
00:24:49,180 --> 00:24:50,013
Goed

300
00:24:52,640 --> 00:24:53,360
Ek belowe.

301
00:24:53,500 --> 00:24:54,500
Ek sal hom nie seermaak nie.

302
00:24:56,900 --> 00:24:57,900
Dis my suster.

303
00:25:00,800 --> 00:25:01,633
Haai, skat.

304
00:25:02,280 --> 00:25:04,280
Die dokter sê ek gaan oukei wees.

305
00:25:04,840 --> 00:25:05,899
Oornag egter.

306
00:25:06,380 --> 00:25:09,337
Uh, ja, maar ek wil hê jy moet my kak kry
uit hierdie plek.

307
00:25:09,420 --> 00:25:11,257
Kan jy soggens soontoe gaan

308
00:25:11,340 --> 00:25:12,811
Hy sal heeldag by die werk wees.

309
00:25:13,480 --> 00:25:14,313
Nee, maar.

310
00:25:16,520 --> 00:25:16,880
O.

311
00:25:16,881 --> 00:25:17,240
Reg.

312
00:25:17,520 --> 00:25:18,353
Goed.

313
00:25:18,560 --> 00:25:20,148
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.

314
00:25:20,320 --> 00:25:20,660
Ek is seker.

315
00:25:20,780 --> 00:25:21,560
Ek kan wag.

316
00:25:21,561 --> 00:25:22,679
Ek dink ek kan wag.

317
00:25:22,820 --> 00:25:23,653
Dankie.

318
00:25:25,200 --> 00:25:26,620
Haai, ek kan dit doen.

319
00:25:26,900 --> 00:25:27,733
Mm-mm.

320
00:25:28,740 --> 00:25:29,260
Wat

321
00:25:29,520 --> 00:25:30,797
Ek sal dit eers oor hê.

322
00:25:30,880 --> 00:25:31,713
In en uit.

323
00:25:32,040 --> 00:25:33,393
Hy sal nie eers daar wees nie.

324
00:25:33,860 --> 00:25:34,693
Reg

325
00:25:37,660 --> 00:25:38,493
Reg

326
00:25:42,350 --> 00:25:43,183
Ag.

327
00:25:50,820 --> 00:25:51,653
O.

328
00:25:51,880 --> 00:25:52,713
O.

329
00:25:57,210 --> 00:25:58,043
O.

330
00:27:04,680 --> 00:27:05,760
Goed.

331
00:27:07,140 --> 00:27:08,700
Net omdat hy lief is vir jou.

332
00:27:15,980 --> 00:27:16,813
Komaan.

333
00:27:18,860 --> 00:27:19,940
Komaan.

334
00:27:21,880 --> 00:27:23,100
Komaan, ou.

335
00:27:23,740 --> 00:27:24,540
Vertrou my.

336
00:27:24,580 --> 00:27:25,413
Jy wil dit hê.

337
00:27:47,570 --> 00:27:48,403
Ryan.

338
00:27:58,230 --> 00:27:59,642
Wat maak jy hier

339
00:28:00,170 --> 00:28:01,510
Kry Tara se goed.

340
00:28:02,630 --> 00:28:03,463
Goed.

341
00:28:04,790 --> 00:28:06,467
Tara gaan nêrens heen nie, maat.

342
00:28:06,550 --> 00:28:07,890
Jy ag jouself gelukkig.

343
00:28:07,891 --> 00:28:08,970
Jy is nie toegesluit nie.

344
00:28:09,050 --> 00:28:09,650
Of erger.

345
00:28:09,870 --> 00:28:11,947
Wat erger is, is om te breek en in te gaan.

346
00:28:12,030 --> 00:28:13,677
Ek staan ​​net my man.

347
00:28:15,530 --> 00:28:15,970
Ja.

348
00:28:16,110 --> 00:28:16,830
Hey, hey, hey.

349
00:28:16,890 --> 00:28:18,419
Ja, ek weet wat jy is.

350
00:28:18,750 --> 00:28:20,103
Waartoe jy in staat is.

351
00:28:20,350 --> 00:28:21,183
Todd.

352
00:28:21,670 --> 00:28:22,750
Sit die geweer neer.

353
00:28:22,890 --> 00:28:24,730
Ek moet net Tara se goed kry en gaan.

354
00:28:24,790 --> 00:28:25,623
Hou op beweeg!

355
00:28:26,750 --> 00:28:27,583
Op jou knieë!

356
00:28:27,770 --> 00:28:28,603
Nou!

357
00:28:29,390 --> 00:28:30,330
God damn dit.

358
00:28:30,331 --> 00:28:31,684
Hande agter jou kop!

359
00:28:32,550 --> 00:28:35,627
Haai, ek het die polisie gebel toe ek jou sien
kakboks in my oprit.

360
00:28:35,710 --> 00:28:36,470
Hulle is op pad.

361
00:28:36,471 --> 00:28:37,970
Sit die geweer neer, en ek gaan.

362
00:28:37,990 --> 00:28:41,490
Ek het op jou fokken gesê-O, fok.

363
00:30:08,080 --> 00:30:09,320
Waar is sy

364
00:30:10,620 --> 00:30:11,453
Waar is sy

365
00:30:26,780 --> 00:30:27,740
Haai, hey!

366
00:30:28,300 --> 00:30:29,133
Haai!

367
00:30:29,380 --> 00:30:30,497
Toemaar, jou teef!

368
00:30:30,580 --> 00:30:32,520
Toemaar, jou teef!

369
00:30:32,560 --> 00:30:34,207
Toemaar, jou teef!

370
00:33:18,550 --> 00:33:24,930
Ek benodig aanwysings na Texas deur slegs
oppervlak strate.

371
00:36:04,740 --> 00:36:05,916
Uitkloktyd, seuns.

372
00:36:12,020 --> 00:36:13,080
Gryp 'n bietjie toerusting.

373
00:36:28,560 --> 00:36:29,500
Dit is nie laat nie.

374
00:37:18,920 --> 00:37:20,802
Meneer, ons het die lug agtervolging herwin.

375
00:37:22,140 --> 00:37:23,199
Wat van grond

376
00:37:23,300 --> 00:37:23,680
Op pad.

377
00:37:23,681 --> 00:37:26,520
Moet ons Texas Highway Patrol waarsku

378
00:37:27,140 --> 00:37:28,258
Ongelukkig, ja.

379
00:37:38,720 --> 00:37:40,480
Haai, skat.

380
00:37:51,840 --> 00:37:53,487
Jy moet die TV kom kyk.

381
00:37:53,960 --> 00:37:56,842
Volgens die polisie het dié jaagtog in begin
Kentucky.

382
00:37:58,100 --> 00:38:02,865
KJHX2 Texas het verneem dat die bestuurder van
die gesteelde rooi Shelby is Ryan Flanagan,

383
00:38:03,020 --> 00:38:07,320
voormalige weermag spesiale magte offisier,
wat drie gevegstoere in gedien het

384
00:38:07,321 --> 00:38:10,280
Afghanistan en het geen vorige misdadiger nie
rekord.

385
00:38:11,040 --> 00:38:13,714
Flanagan het glo gevlug
die misdaadtoneel in Kentucky,

386
00:38:13,715 --> 00:38:16,299
wat ons nog probeer
inligting oor te kry.

387
00:38:17,540 --> 00:38:18,660
KJHX2 Texas.

388
00:38:39,400 --> 00:38:40,360
Haai, tenkwa.

389
00:38:41,020 --> 00:38:42,320
Kaptein het ons nodig.

390
00:38:54,720 --> 00:39:18,090
Haai, tenkwa.

391
00:39:18,290 --> 00:39:18,410
Kaptein het ons nodig.

392
00:39:18,411 --> 00:39:18,550
Haai, tenkwa.

393
00:39:18,551 --> 00:39:18,550
Kaptein het ons nodig.

394
00:39:18,551 --> 00:39:18,550
Haai, tenkwa.

395
00:39:18,551 --> 00:39:18,790
Kaptein het ons nodig.

396
00:39:18,830 --> 00:39:19,770
Haai, tenkwa.

397
00:39:19,771 --> 00:39:20,810
Kaptein het ons nodig.

398
00:39:20,830 --> 00:39:21,770
Haai, tenkwa.

399
00:39:21,771 --> 00:39:21,890
Kaptein het ons nodig.

400
00:39:21,891 --> 00:39:22,730
Haai, tenkwa.

401
00:39:23,490 --> 00:39:23,970
Kaptein het ons nodig.

402
00:39:23,971 --> 00:39:24,090
Haai, tenkwa.

403
00:39:24,410 --> 00:39:24,890
Kaptein het ons nodig.

404
00:39:24,891 --> 00:39:25,370
Haai, tenkwa.

405
00:39:25,590 --> 00:39:26,070
Kaptein het ons nodig.

406
00:39:26,071 --> 00:39:26,070
Haai, tenkwa.

407
00:39:26,071 --> 00:39:27,071
Kaptein het ons nodig.

408
00:39:27,210 --> 00:39:27,230
Haai, tenkwa.

409
00:39:27,231 --> 00:39:27,230
Kaptein het ons nodig.

410
00:39:27,231 --> 00:39:27,230
Haai, tenkwa.

411
00:39:27,231 --> 00:39:28,231
Kaptein het ons nodig.

412
00:39:28,490 --> 00:39:29,390
Haai, tenkwa.

413
00:39:29,630 --> 00:39:30,587
Kaptein het ons nodig.

414
00:39:30,670 --> 00:39:31,630
Haai, tenkwa.

415
00:39:32,590 --> 00:39:33,550
Kaptein het ons nodig.

416
00:39:33,551 --> 00:39:34,030
Verdagte.

417
00:39:34,150 --> 00:39:35,407
Dit is een woord daarvoor.

418
00:39:35,490 --> 00:39:39,267
Ek is verbaas dat jy en jou besitting dit nie gedoen het nie
lynch hom net op die dorpsplein.

419
00:39:39,350 --> 00:39:40,879
Verdagte gaan oor daardie lyn.

420
00:39:41,950 --> 00:39:44,090
Dit sal eindig soos ons goeddink.

421
00:39:44,390 --> 00:39:44,730
Ons

422
00:39:45,070 --> 00:39:45,903
Jy bedoel jy.

423
00:39:46,510 --> 00:39:48,569
Het jy al sy bio gelees, Walter

424
00:39:48,930 --> 00:39:50,283
Die misdaadtoneelverslag

425
00:39:51,990 --> 00:39:54,108
Flanagan was 'n hoogs versierde veearts.

426
00:39:54,990 --> 00:39:57,343
Hoe weet ons dit was nie selfverdediging nie

427
00:39:59,970 --> 00:40:03,210
Wel, ek is nie 'n kollege seun soos jy nie,
Jimbo.

428
00:40:03,310 --> 00:40:07,490
Maar in my ervaring, 'n persoon wat
onskuldig, hulle hardloop nie.

429
00:40:08,470 --> 00:40:10,588
Beslis nie teen 100 myl per uur nie.

430
00:40:13,810 --> 00:40:16,190
Mag ons asseblief jou videostroom deel

431
00:40:16,630 --> 00:40:17,512
Hoekom, beslis.

432
00:40:19,610 --> 00:40:23,810
Hoekom sit julle nie almal terug, ontspan nie,
en geniet die vertoning.

433
00:40:41,600 --> 00:40:42,835
Waar het jy dit gekry

434
00:40:43,040 --> 00:40:43,922
Maak dit saak

435
00:40:44,180 --> 00:40:45,720
So hierdie voël is gesteel.

436
00:40:46,100 --> 00:40:50,760
Haai, ek verkies om die status te karakteriseer
van hierdie vliegtuig soos geleen.

437
00:40:50,840 --> 00:40:53,760
Jy sou dit as geleend tipeer.

438
00:40:54,040 --> 00:40:56,380
Wat sou hulle dit tipeer as

439
00:40:59,320 --> 00:41:01,800
Hoeveel myl na die staatslyn,
Helene

440
00:41:02,120 --> 00:41:03,700
7.1, Vla.

441
00:41:04,740 --> 00:41:05,920
Ongeïdentifiseerde beller.

442
00:41:07,680 --> 00:41:08,320
Hallo

443
00:41:08,321 --> 00:41:10,321
Praat ek met Kaptein Flanagan

444
00:41:10,760 --> 00:41:11,593
Wie is dit

445
00:41:12,040 --> 00:41:13,393
Laura Coates, vervaardiger.

446
00:41:13,620 --> 00:41:14,840
Sarah Anders, CNN.

447
00:41:15,080 --> 00:41:17,374
Mag sy in die lug met jou praat

448
00:41:17,700 --> 00:41:18,533
Sjoe.

449
00:41:18,660 --> 00:41:19,660
Gaan voort, Sarah.

450
00:41:20,200 --> 00:41:24,040
Ek is regstreeks saam met kaptein Ryan Flanagan,
voormalige V.S.

451
00:41:24,041 --> 00:41:25,217
Weermag spesiale magte.

452
00:41:25,500 --> 00:41:26,977
Ek was een keer 'n kaptein, Laura.

453
00:41:27,060 --> 00:41:30,437
Maar op die oomblik is ek net
'n ou poep wat van droom

454
00:41:30,438 --> 00:41:34,160
rasseharmonie, godsdienstig
ooreenkoms, en beding oliebolle.

455
00:41:34,420 --> 00:41:38,300
Ons praat terwyl jy voortgaan om te ontduik
polisie in 'n hoëspoedstraler.

456
00:41:38,301 --> 00:41:41,380
As ek net daardie biblioteek teruggegee het
boeke.

457
00:41:41,640 --> 00:41:45,117
Jy wil ons vertel van wat gebeur het
terug in Kentucky, Kaptein

458
00:41:45,200 --> 00:41:45,840
Nie in die minste nie.

459
00:41:46,020 --> 00:41:47,777
Het jy in selfverdediging opgetree

460
00:41:47,860 --> 00:41:48,440
Is ons nie almal nie

461
00:41:48,680 --> 00:41:50,974
Vanuit 'n evolusionêre oogpunt,
Ek bedoel.

462
00:41:51,800 --> 00:41:55,420
Wil jy vir ons sê hoekom jy is
vlug van die polisie

463
00:41:55,720 --> 00:41:56,837
Want hulle jaag my.

464
00:41:56,920 --> 00:41:58,777
Het jy dit oorweeg om oor te gee

465
00:41:58,860 --> 00:42:03,460
Ek het vir 'n oomblik gedink ek het dit gedoen, maar toe ek
besef ek moet net piepie.

466
00:42:09,560 --> 00:42:10,520
Kaptein Flanagan.

467
00:42:10,521 --> 00:42:15,040
Is daar iets waarvoor jy graag wil sê
enigiemand wat dalk kyk

468
00:42:15,140 --> 00:42:16,846
Enigiemand met wie jy wil praat

469
00:42:18,260 --> 00:42:19,093
Ja.

470
00:42:20,340 --> 00:42:21,720
'n Ou genaamd Wiz.

471
00:42:26,080 --> 00:42:27,920
Ek is jammer ek kon jou nie red nie.

472
00:42:29,000 --> 00:42:31,500
Wens dit was ek in plaas van jy,
bokkie.

473
00:42:47,480 --> 00:42:50,680
Die bestemming is 200 meter verder.

474
00:42:50,681 --> 00:42:52,740
Wie is saam met jou in die kar, Kaptein

475
00:43:34,640 --> 00:43:38,810
Jy kan gaan waar jy wil.

476
00:43:41,070 --> 00:43:46,270
’n Maklike verstand sal jou daarheen neem.

477
00:43:49,060 --> 00:43:54,050
Bring my saam soos jou ambulans ry.

478
00:43:56,350 --> 00:44:01,250
Moenie moed verloor nie, my broer.

479
00:44:06,360 --> 00:44:10,200
Die dreunende pad wat jy sou stap.

480
00:44:12,740 --> 00:44:17,280
Soos 'n voël wat lig reis.

481
00:44:19,720 --> 00:44:24,380
Van hoog bo vir 'n beter sig.

482
00:44:27,780 --> 00:44:29,037
Hulle kom vir ons.

483
00:44:29,120 --> 00:44:30,060
Ons het jou.

484
00:44:30,820 --> 00:44:32,037
Ons gaan huis toe, Wiz.

485
00:44:32,120 --> 00:44:33,120
Ons gaan huis toe.

486
00:44:34,160 --> 00:44:35,689
Ons gaan huis toe, kom nou.

487
00:44:35,820 --> 00:44:36,800
Komaan, Wiz.

488
00:44:37,380 --> 00:44:38,380
Ons gaan huis toe.

489
00:44:39,100 --> 00:44:39,933
ek

490
00:45:01,350 --> 00:45:04,910
sal jou lied kom sing.

491
00:45:07,330 --> 00:45:11,950
Wanneer dae breek en te lank bly.

492
00:45:31,150 --> 00:45:33,050
Overwatch, het jy oë op

493
00:45:33,170 --> 00:45:34,830
Beheer, oorkyk, geen skoot nie.

494
00:45:35,070 --> 00:45:37,230
Arkansas HP in die vuurlyn.

495
00:45:37,490 --> 00:45:39,610
Laat Arkansas HP terugtrek.

496
00:46:00,500 --> 00:46:01,660
Geweer, geweer, geweer.

497
00:46:01,920 --> 00:46:03,038
Beheer, Overwatch.

498
00:46:03,500 --> 00:46:05,217
Verdagte het die pistool gekry.

499
00:46:05,300 --> 00:46:07,160
Ek herhaal, verdagte is gewapen.

500
00:46:07,480 --> 00:46:08,833
Swat-element beweeg.

501
00:46:09,120 --> 00:46:10,473
Hou SWAT met die arm vas.

502
00:46:10,840 --> 00:46:13,820
Ons ontvang gefragmenteerde
verslae van die Texas

503
00:46:13,821 --> 00:46:16,660
Hoofwegpatrollie wie
besig was om die padblokkade te vorm.

504
00:46:16,820 --> 00:46:19,340
Die Kaptein Flanagan is gewapen.

505
00:46:19,640 --> 00:46:23,500
Soos jy kan sien uit ons beeldmateriaal,
die voertuig word voor die gestop

506
00:46:23,501 --> 00:46:28,040
Texas padblokkade met Arkansas State Police
sy ontsnapping van agter blokkeer.

507
00:46:28,360 --> 00:46:31,755
En weer, volgens die polisie, die

508
00:46:31,756 --> 00:46:36,254
bestuurder, Ryan Flanagan,
hou nou 'n geweer vas.

509
00:47:05,390 --> 00:47:07,090
Hallo, nog 'n plekkie.

510
00:47:07,390 --> 00:47:12,610
Het jy vir my 'n kattoiletopleiding ge-e-pos
skakel

511
00:47:13,230 --> 00:47:15,450
Tegnies het my gesteelde motor dit gedoen.

512
00:47:15,650 --> 00:47:19,062
Haai, ek gaan jou nodig hê om huis toe te kom en
help my daarmee.

513
00:47:19,730 --> 00:47:20,890
Kan nie, jammer.

514
00:47:21,330 --> 00:47:22,210
Jy alleen

515
00:47:25,470 --> 00:47:26,303
Hallo, seuns.

516
00:47:27,650 --> 00:47:29,090
Hoekom maak jy nie uit nie

517
00:47:29,310 --> 00:47:31,310
Gee my 'n oomblik alleen, maar my eks.

518
00:47:31,450 --> 00:47:31,830
Asseblief.

519
00:47:32,070 --> 00:47:33,170
Ja, meneer.

520
00:47:40,940 --> 00:47:42,200
Goed, hulle is weg.

521
00:47:45,200 --> 00:47:46,560
Ryan, luister na my.

522
00:47:47,380 --> 00:47:50,640
Jy moet jouself nou opgee.

523
00:47:50,880 --> 00:47:51,940
Ek kan dit nie doen nie.

524
00:47:52,180 --> 00:47:52,680
Ja, jy kan.

525
00:47:52,980 --> 00:47:53,980
Jy moet.

526
00:47:54,840 --> 00:47:56,840
Dit het mettertyd opgehou kak.

527
00:47:58,920 --> 00:48:01,760
Ek sal nooit weer gevang word nie.

528
00:48:06,410 --> 00:48:09,850
Wat met Liz gebeur het, was nie jou skuld nie.

529
00:48:11,870 --> 00:48:13,310
Ek kon haar nie red nie.

530
00:48:13,570 --> 00:48:15,335
Ja, niemand kon hê nie, skat.

531
00:48:16,230 --> 00:48:17,470
Ek was sy bevelvoerder.

532
00:48:17,810 --> 00:48:19,281
Dit was my verantwoordelikheid.

533
00:48:19,370 --> 00:48:20,370
Ek is te blameer.

534
00:48:20,550 --> 00:48:21,730
Hoor jy my

535
00:48:22,590 --> 00:48:24,590
Dit is nie joune om te dra nie.

536
00:48:33,800 --> 00:48:35,520
So, wat doen jy nou

537
00:48:36,000 --> 00:48:37,740
O, ontsnap.

538
00:48:38,280 --> 00:48:38,840
Ontduik.

539
00:48:38,960 --> 00:48:39,793
Die gewone.

540
00:48:39,900 --> 00:48:43,540
Maar jy kan nie aanhou hardloop tensy jy het nie
het iewers heen om te gaan.

541
00:48:43,860 --> 00:48:45,440
O, ek het 'n heenkome.

542
00:48:56,670 --> 00:48:57,503
Goed.

543
00:48:57,850 --> 00:48:59,090
Miskien ry jy dan.

544
00:48:59,510 --> 00:49:00,350
Jy ry.

545
00:49:00,990 --> 00:49:02,610
Ry so vinnig as wat jy kan.

546
00:50:11,490 --> 00:50:12,902
Blokkeer alle toegangspunte.

547
00:50:43,400 --> 00:50:44,635
Herbou vir veldry.

548
00:50:45,300 --> 00:50:46,476
Herbereken roete.

549
00:51:23,830 --> 00:51:25,418
Waarheen gaan jy, majoor

550
00:51:25,790 --> 00:51:27,084
Ons gaan Texas toe.

551
00:51:27,930 --> 00:51:29,467
Is jy seker dit is 'n goeie idee

552
00:51:29,550 --> 00:51:30,785
Ek is seker dit is nie.

553
00:51:32,710 --> 00:51:35,910
Ek kan nie jou huidige identifiseer nie
ligging.

554
00:51:36,350 --> 00:51:38,174
Ek het 'n gevoel gehad dat jy dit sou sê.

555
00:51:39,350 --> 00:51:39,550
Jy het dit gesê, maar het jy nie

556
00:51:39,551 --> 00:51:40,730
Ja, ja, ja, ja.

557
00:51:55,120 --> 00:51:55,953
Voorkoms

558
00:52:06,980 --> 00:52:09,497
soos ons epiese reis saam gekom het
'n einde.

559
00:52:09,580 --> 00:52:11,480
Ek is jammer om dit te hoor, Fang.

560
00:52:29,180 --> 00:52:31,140
Ons reis gaan voort, Selene.

561
00:52:31,340 --> 00:52:33,281
Ek is verheug om dit te hoor, Fang.

562
00:52:34,020 --> 00:52:34,853
Kak.

563
00:52:39,280 --> 00:52:42,926
Ons is nou in die
vyfde uur van hierdie jaagtog

564
00:52:42,927 --> 00:52:45,980
en ongeveer 30 myl
in die noordooste van Texas.

565
00:52:45,981 --> 00:52:50,040
CNN het verneem dat die bestuurder,
voormalige V.S.

566
00:52:50,041 --> 00:52:53,495
Weermagkaptein Ryan Flanagan,
was 'n versierde Groen

567
00:52:53,496 --> 00:52:56,600
Beret, gewonde veelvoud
tye tydens gevegsoperasies.

568
00:52:56,601 --> 00:52:57,977
Hy sal homself nooit oorgee nie.

569
00:52:58,060 --> 00:53:00,517
Klink of julle twee nog 'n het
verband.

570
00:53:00,600 --> 00:53:01,857
Hoekom het jy van hom geskei

571
00:53:01,940 --> 00:53:02,840
O, laat ek sien.

572
00:53:02,980 --> 00:53:04,520
Dink terug daaraan.

573
00:53:05,260 --> 00:53:06,093
Hmm.

574
00:53:06,200 --> 00:53:07,877
Niks van jou fokken besigheid nie.

575
00:53:07,960 --> 00:53:11,680
Kyk, ons het al die hulp nodig wat ons kan,
en tyd is nie aan ons kant nie.

576
00:53:11,840 --> 00:53:13,428
Ja, jy bedoel aan sy kant.

577
00:53:15,980 --> 00:53:19,279
Die FBI gaan voort om uit te reik
kort algemene stellings

578
00:53:19,280 --> 00:53:22,660
dat hulle naby is
die situasie te monitor.

579
00:53:22,661 --> 00:53:29,140
Goed, toe hy die laaste keer terugkom,
dinge was vir 'n rukkie baie goed.

580
00:53:29,820 --> 00:53:32,564
Ons was ouer, dinge het duideliker gevoel, maar

581
00:53:32,565 --> 00:53:35,080
iets het gebeur toe hy daar was.

582
00:53:35,140 --> 00:53:36,081
Hy is gevang.

583
00:53:36,820 --> 00:53:38,420
En hy was stukkend.

584
00:53:42,370 --> 00:53:45,230
Verstaan jy wat hy opgeoffer het

585
00:53:54,470 --> 00:53:55,310
Haai.

586
00:53:55,311 --> 00:53:56,710
Wat is tussen ons

587
00:53:56,870 --> 00:53:57,827
Wat is tussen ons

588
00:53:57,910 --> 00:54:03,830
Die Pentagon het bevestig dat Kapt
Ryan Flanagan, 'n Brons Star-ontvanger en

589
00:54:03,831 --> 00:54:08,790
meervoudige Purple Heart-bekroonde,
is in 2005 eervol ontslaan,

590
00:54:09,230 --> 00:54:11,150
met onderskeiding gedien het.

591
00:54:11,890 --> 00:54:15,470
Wiz se regte naam was Wade Melvie.

592
00:54:15,730 --> 00:54:19,870
Hy was 'n Meestersersant in Kaptein
Flanagan se spesiale magte-eenheid.

593
00:54:20,070 --> 00:54:24,210
In hul laaste toer in Afghanistan,
hul helikopter is neergeskiet,

594
00:54:24,410 --> 00:54:25,907
en die eenheid is gevang.

595
00:54:25,990 --> 00:54:29,150
Tydens hul ontsnapping is Melvie vermoor.

596
00:54:34,760 --> 00:54:38,188
Kaptein Flanagan en die
oorlewende lede van die eenheid

597
00:54:38,189 --> 00:54:41,230
gedien as paldraers by
Sersant Melvie se begrafnis.

598
00:54:42,260 --> 00:54:48,880
Die gesegde, moet nooit 'n man agterlaat nie,
is 'n diep ingeburgerde beginsel in die

599
00:54:48,881 --> 00:54:51,880
militêre, veral binne Spesiale
Kragte.

600
00:54:52,500 --> 00:54:56,485
Hierdie sentiment is 'n kragtige
kulturele krag binne die

601
00:54:56,486 --> 00:55:01,020
Gewapende Dienste en pleegkundiges a
sterk verantwoordelikheidsin.

602
00:55:01,920 --> 00:55:08,080
Dit blyk dat aansoek steeds is
staan selfs in hierdie komplekse scenario.

603
00:55:16,220 --> 00:55:19,000
Mis Arkansas my al,
Majoor Tilton

604
00:55:19,300 --> 00:55:23,520
Dit is majoor Walter Pope, bevelvoerder van
Texas snelwegpatrollie.

605
00:55:23,920 --> 00:55:25,260
Ek staan ​​reggestel.

606
00:55:25,261 --> 00:55:27,849
Dankie vir die verwelkomingsmat daar terug,
Majoor.

607
00:55:27,960 --> 00:55:32,141
Nou ja, kaptein
Flanagan, jy moet dit beter stop

608
00:55:32,142 --> 00:55:35,697
nonsens of dinge gaan
word baie erger vir jou.

609
00:55:35,780 --> 00:55:40,060
Klink soos 'n bedreiging, en ek is geneig om
reageer aggressief daarop.

610
00:55:40,500 --> 00:55:45,842
In my staat, wanneer 'n verdagte
weerstaan arrestasie in 'n voertuig, wet

611
00:55:45,843 --> 00:55:49,777
afdwinging is binne hul
regte om op daardie voertuig vuur te maak.

612
00:55:49,860 --> 00:55:53,720
Texas, waar die hele staat sport a
kollektief hard aan.

613
00:55:53,721 --> 00:55:55,250
Elke keer as 'n geweer afgevuur word.

614
00:55:57,600 --> 00:56:03,400
Wel, soos ek seker is jy weet van gevegte,
wanneer geweervuur betrokke is,

615
00:56:04,380 --> 00:56:06,780
dwaalkoeëls is altyd 'n moontlikheid.

616
00:56:07,260 --> 00:56:09,540
Luister na my, jou ingeteelde misboer.

617
00:56:10,020 --> 00:56:13,000
Ek het die meeste van kleinwapens gevuur
my lewe.

618
00:56:13,680 --> 00:56:18,380
So as jy jouself kan wegruk van
wegskraap langs die snelweg

619
00:56:18,381 --> 00:56:22,540
lank genoeg om by die jag aan te sluit, asseblief,
bring dit aan.

620
00:56:24,000 --> 00:56:24,833
Nee.

621
00:56:26,040 --> 00:56:27,600
Ek sal, Flanagan.

622
00:56:28,700 --> 00:56:29,960
Ek sal sekerlik.

623
00:56:30,260 --> 00:56:31,160
Oproep beëindig.

624
00:56:32,440 --> 00:56:35,620
Helene, kan jy die kar se foon maak
onopspoorbaar

625
00:56:35,980 --> 00:56:37,020
Sekerlik, Fang.

626
00:56:39,640 --> 00:56:42,522
Die voertuig se foonopsporing is weg
dood, majoor.

627
00:56:44,100 --> 00:56:46,512
Hoekom hou ons nie sy persoonlike sel dop nie

628
00:56:46,680 --> 00:56:47,915
Kon nie.

629
00:56:48,000 --> 00:56:50,529
Hy moet 'n brander of 'n unplugged hê
foon.

630
00:56:50,620 --> 00:56:51,500
Hy is slim.

631
00:56:51,840 --> 00:56:52,899
Ons sal aanhou probeer.

632
00:57:40,200 --> 00:57:40,680
Vertel vir Swat.

633
00:57:40,681 --> 00:57:42,920
By die voor jou.
deur voordat jy hulle toelaat.

634
00:58:36,180 --> 00:58:37,013
Is

635
00:58:48,970 --> 00:58:50,810
daai 'n verdomde nuus chopper

636
00:58:50,890 --> 00:58:52,125
Ek kan nie bevestig nie, meneer.

637
00:59:02,120 --> 00:59:02,600
Norm.

638
00:59:02,740 --> 00:59:04,799
Gee my 'n stil raam vir daardie skoot.

639
00:59:06,720 --> 00:59:07,553
Bingo.

640
00:59:12,870 --> 00:59:13,770
Vertel vir Swat.

641
00:59:13,870 --> 00:59:15,607
As dit die een is, belemmer Daai voël
hulle.

642
00:59:15,690 --> 00:59:17,161
Hulle is duidelik om betrokke te raak.

643
00:59:17,390 --> 00:59:19,130
Meneer, moet ons eers probeer kontak maak

644
00:59:19,210 --> 00:59:20,490
Ek bedoel, die hele land kyk.

645
00:59:20,491 --> 00:59:22,726
Ons is op die punt om kontak te maak, Kaptein.

646
00:59:28,960 --> 00:59:30,254
Tenkwa, waar is jy

647
00:59:30,660 --> 00:59:31,560
Bo jou.

648
00:59:35,900 --> 00:59:37,488
Jy vlieg daardie gasel

649
00:59:38,100 --> 00:59:39,820
Munches, soos 'n mal man.

650
00:59:40,140 --> 00:59:40,973
Haai, maat.

651
00:59:41,260 --> 00:59:42,093
Haai, maat.

652
00:59:42,220 --> 00:59:44,840
Haai, ek wil nie hê julle moet deurmekaar raak nie
hierin op.

653
00:59:44,841 --> 00:59:46,723
Bietjie laat daarvoor, Kaptein.

654
00:59:46,880 --> 00:59:50,000
Ons hou die voëls so lank van jou af
soos ons kan.

655
00:59:50,220 --> 00:59:52,200
Neem ontwykende maneuvers.

656
00:59:52,320 --> 00:59:53,677
Dit is al wat ek gedoen het.

657
00:59:53,760 --> 00:59:56,940
Dan neem ek vermoedelik meer ontwykende maneuvers.

658
00:59:57,460 --> 00:59:58,560
Moet gaan, broer.

659
01:00:09,000 --> 01:00:10,882
Helene, wat is die naaste stad

660
01:00:11,380 --> 01:00:13,440
Een oomblik terwyl ek dit opkyk.

661
01:00:14,900 --> 01:00:16,606
Waar de hel is die verdagte

662
01:00:17,060 --> 01:00:18,766
Jy het 'n SWAT beveel om betrokke te raak.

663
01:00:18,960 --> 01:00:22,560
Ek, maar, meneer. Ek gee nie 'n goeie nie
verdomp as die kameras dit sien.

664
01:00:22,640 --> 01:00:24,169
Dis misdadige obstruksie.

665
01:00:26,000 --> 01:00:30,700
Tyler, bevolking 100 223.

666
01:00:36,600 --> 01:00:38,360
Ek dink hulle is groenlig.

667
01:00:50,290 --> 01:00:54,055
Ek gaan jou nodig hê om 'n sekere soort te vind
van vestiging daar.

668
01:01:04,540 --> 01:01:06,716
Iemand kry 'n visuele oor die verdagte.

669
01:01:10,500 --> 01:01:11,680
Skop-gat!

670
01:01:18,180 --> 01:01:21,340
Die Spesiale Magte word dikwels beskryf as
die magtigste krag in die wêreld.

671
01:01:21,341 --> 01:01:26,106
Maar wat deur militêre beplanners gesê word, is
die punt van die spies in gevegsoperasies.

672
01:01:26,300 --> 01:01:30,880
'N Onlangse VA-studie gepubliseer in die New
England Journal of Medicine het dit bevind

673
01:01:30,881 --> 01:01:34,161
spesiale operasies soldate ly

674
01:01:34,203 --> 01:01:38,034
PTSD na gevegte
teen byna twee keer die koers.

675
01:01:43,900 --> 01:01:47,222
Toon van ondersteuning vir
Flanagan verskyn oorkant

676
01:01:47,223 --> 01:01:50,620
alle sosiale media platforms,
polisiebeperking aan te dring.

677
01:01:50,621 --> 01:01:53,060
In enige pogings om hom vas te trek.

678
01:01:53,120 --> 01:01:56,755
Ons sien tellings van
virale plasings van oraloor

679
01:01:56,756 --> 01:02:00,120
die land, van veterane
aan kollege studente.

680
01:02:03,500 --> 01:02:04,333
Hallo.

681
01:02:04,420 --> 01:02:05,760
Goeie middag.

682
01:02:07,700 --> 01:02:09,540
Julle doen almal verfwerke

683
01:02:10,780 --> 01:02:11,700
Ja.

684
01:02:13,380 --> 01:02:17,100
Wat kos dit gewoonlik

685
01:02:28,890 --> 01:02:30,490
Hou 'n eendag-spesialiteit.

686
01:02:31,710 --> 01:02:32,543
Gratis.

687
01:02:33,090 --> 01:02:33,950
Vir enige iemand.

688
01:02:35,790 --> 01:02:37,672
Jy stort bloed vir hierdie land.

689
01:02:40,170 --> 01:02:42,170
Kom ons kry daardie been versorg.

690
01:02:42,570 --> 01:02:43,403
Volg my.

691
01:02:58,070 --> 01:02:59,770
Munch, is dit 'n lughawe

692
01:03:02,630 --> 01:03:03,990
Hulle kan nie volg nie.

693
01:03:19,120 --> 01:03:20,640
Dude, ek dink ons ​​is getref.

694
01:03:22,000 --> 01:03:23,500
Beheer, Black Hawk 7.

695
01:03:23,720 --> 01:03:25,020
Teiken geneutraliseer.

696
01:03:26,800 --> 01:03:29,212
Stuur grondeenhede na Walters Airfield.

697
01:04:16,000 --> 01:04:17,588
Haai, Tanker, alles reg

698
01:04:18,040 --> 01:04:19,040
Ja, ek is oukei.

699
01:04:22,480 --> 01:04:26,440
Ek wil nie vir jou noem hoeveel ek
haat tronk.

700
01:04:27,200 --> 01:04:28,965
Ons is nog nie uit die spel nie.

701
01:04:33,070 --> 01:04:34,776
Jy het 'n kredietkaart op jou

702
01:04:49,360 --> 01:04:49,840
Sjoe.

703
01:04:50,160 --> 01:04:54,880
Jy het die vrymoedigheid geneem om jou te verander
plate vir die skoon Texas Tech.

704
01:04:55,680 --> 01:04:59,037
Verseker gaan dit nie hierdie draak wegsteek nie
vir te veel langer.

705
01:04:59,120 --> 01:05:00,040
Dit sal moet doen.

706
01:05:00,041 --> 01:05:01,335
Ek sal jou tronk toe vat.

707
01:05:02,420 --> 01:05:05,200
'n Vriend van my het in hulle gedien.

708
01:05:06,140 --> 01:05:07,220
Hy het jou gehelp.

709
01:05:09,500 --> 01:05:10,971
Ek kan nie genoeg dankie sê nie.

710
01:05:11,240 --> 01:05:13,416
Ons was dalk in verskillende oorloë.

711
01:05:14,260 --> 01:05:15,495
Ons is steeds broers.

712
01:05:16,880 --> 01:05:18,480
Jy reis nou veilig.

713
01:05:38,140 --> 01:05:40,860
Ag Here, ek wil nie in Texas sterf nie.

714
01:05:41,240 --> 01:05:42,160
Komaan, Tex!

715
01:05:42,320 --> 01:05:43,261
Sing dit saam met my!

716
01:05:43,620 --> 01:05:47,180
Ons is die takbokke van die wildsbokvlakte.

717
01:05:55,440 --> 01:05:57,380
Hoe in die hel het ons hom verloor

718
01:05:58,800 --> 01:05:59,760
Dis onmoontlik.

719
01:06:06,500 --> 01:06:08,441
Laaste lys van registrasie, mev.

720
01:06:32,470 --> 01:06:37,640
Die Kentucky-staatspolisie is pas vrygelaat
die naam van die slagoffer op die misdaadtoneel.

721
01:06:37,760 --> 01:06:39,100
Kaptein Flanagan het gevlug.

722
01:06:39,280 --> 01:06:45,800
Hy was Todd Ferris, 'n 58-jarige
prominente verdedigingsprokureur in Louisville

723
01:06:45,801 --> 01:06:50,440
wat baie hoë-profiel verdedig het
kliënte, insluitend die oud-goewerneur.

724
01:06:50,580 --> 01:06:55,640
Die Louisville Courier het 'n storie vrygestel oor
hul webwerf ongeveer 20 minute gelede aanhaal

725
01:06:55,641 --> 01:07:03,100
'n arrestasieverslag uit 2004 wat Todd aangekla het
Ferris met 'n multi-miljoen dollar real

726
01:07:03,101 --> 01:07:06,040
boedelbedrogskema wat later was
laat val.

727
01:07:06,240 --> 01:07:08,080
Die storie gaan voort om te sê.

728
01:08:26,320 --> 01:08:27,280
Is jy oukei

729
01:08:27,680 --> 01:08:29,460
Haai, is jy oukei

730
01:08:29,680 --> 01:08:30,520
Is jy oukei

731
01:08:31,860 --> 01:08:33,154
Ek het jou gebel.

732
01:08:33,780 --> 01:08:35,097
Sê vir my alles is reg.

733
01:08:35,180 --> 01:08:35,820
Dit gaan goed met my.

734
01:08:35,980 --> 01:08:36,560
Dit gaan goed met my.

735
01:08:36,720 --> 01:08:37,280
Uh-uh.

736
01:08:37,360 --> 01:08:38,640
Ek kan dit in jou stem hoor.

737
01:08:38,660 --> 01:08:40,072
Moenie my snert nie, Ryan.

738
01:08:41,320 --> 01:08:42,153
Tara.

739
01:08:42,240 --> 01:08:42,860
Ek is goed.

740
01:08:43,140 --> 01:08:43,973
Waar is jy

741
01:08:45,120 --> 01:08:46,000
Tyler, Texas.

742
01:08:46,700 --> 01:08:48,500
Wat terloops bekoorlik is.

743
01:08:48,700 --> 01:08:49,533
O my God.

744
01:08:49,720 --> 01:08:51,220
Ek was so bekommerd dat.

745
01:08:51,860 --> 01:08:55,160
Die kameras het jou ses uur lank verloor.

746
01:08:58,180 --> 01:08:59,020
Waar is jy

747
01:09:00,000 --> 01:09:01,420
By my suster.

748
01:09:02,620 --> 01:09:04,160
Ook bekoorlik, terloops.

749
01:09:09,280 --> 01:09:10,113
Um.

750
01:09:13,210 --> 01:09:14,290
Vertel my iets.

751
01:09:18,540 --> 01:09:19,716
Was dit selfverdediging

752
01:09:24,120 --> 01:09:26,591
Dit voel asof alles wat ek doen is
selfverdediging.

753
01:09:27,380 --> 01:09:28,968
Dit is nie 'n antwoord nie, skat.

754
01:09:32,680 --> 01:09:36,340
Ek het alles gedoen wat ek kon om hom nie seer te maak nie.

755
01:09:36,440 --> 01:09:37,320
Ek belowe.

756
01:09:38,020 --> 01:09:39,760
En hy het my in die been geskiet.

757
01:09:40,020 --> 01:09:42,020
Maar dit was hy of ek, Tara.

758
01:09:42,720 --> 01:09:43,620
Ek sweer.

759
01:09:47,300 --> 01:09:48,771
Dan is ek bly dit was jy.

760
01:09:57,060 --> 01:10:00,200
Haai, het baie aan daardie strand gedink.

761
01:10:00,880 --> 01:10:01,713
Strand

762
01:10:01,800 --> 01:10:03,020
Watse strand

763
01:10:04,420 --> 01:10:06,140
Die een naby Cancun.

764
01:10:06,860 --> 01:10:07,693
Onthou

765
01:10:07,920 --> 01:10:08,753
O.

766
01:10:09,720 --> 01:10:10,553
Daardie strand.

767
01:10:21,480 --> 01:10:23,960
Plaaslike inwoners het dit La Mongosta genoem.

768
01:10:24,280 --> 01:10:24,920
Ja.

769
01:10:25,060 --> 01:10:26,420
Die mongoose.

770
01:10:26,580 --> 01:10:26,760
Ja.

771
01:10:27,440 --> 01:10:29,264
Hoekom noem hulle dit weer so

772
01:10:29,840 --> 01:10:30,860
Geen slange nie.

773
01:10:33,400 --> 01:10:36,760
Soos ek onthou, het ons 'n paar epiese ontbeen gedoen
daardie strand.

774
01:10:38,900 --> 01:10:40,560
Ons het inderdaad.

775
01:10:45,460 --> 01:10:46,660
Jy moet teruggaan.

776
01:10:52,520 --> 01:10:53,400
Jy bedoel dit

777
01:10:53,960 --> 01:10:54,420
Ja.

778
01:10:54,560 --> 01:10:56,000
Dis my aftreeplan.

779
01:10:59,120 --> 01:10:59,580
Goed.

780
01:10:59,581 --> 01:11:00,699
Ek sal jou vertel wat.

781
01:11:02,720 --> 01:11:06,320
Jy kom by die mongoose, en ons sal vat
jy van daar af.

782
01:11:15,080 --> 01:11:16,315
Dit was nog altyd jy.

783
01:11:16,760 --> 01:11:17,880
En net jy.

784
01:11:18,440 --> 01:11:19,400
My hele lewe.

785
01:11:23,960 --> 01:11:25,140
En jy vir my.

786
01:12:06,800 --> 01:12:08,057
Ja, sit dit net in die park.

787
01:12:08,140 --> 01:12:08,973
Môre, Tim.

788
01:12:09,960 --> 01:12:10,897
Wat gebeur

789
01:12:10,980 --> 01:12:11,813
Roy.

790
01:12:12,240 --> 01:12:13,897
Opsoek na daardie weghol veearts.

791
01:12:13,980 --> 01:12:15,156
Hy het Fort Knox beroof.

792
01:12:15,640 --> 01:12:16,740
Ek werk net hier.

793
01:12:17,400 --> 01:12:19,357
Maak jou hardloop af na San Antonio

794
01:12:19,440 --> 01:12:20,273
Soos gewoonlik.

795
01:12:22,240 --> 01:12:23,073
Goed.

796
01:12:23,480 --> 01:12:24,715
Lekker dan.

797
01:12:49,210 --> 01:12:50,043
Dankie, Roy.

798
01:12:57,040 --> 01:12:57,880
Nog steeds seer

799
01:12:58,660 --> 01:12:59,520
Ek sal oukei wees.

800
01:13:01,120 --> 01:13:03,860
Die ou het my terug in Kentucky geskiet.

801
01:13:03,861 --> 01:13:05,337
As jy gewonder het.

802
01:13:05,420 --> 01:13:06,253
Ek was nie.

803
01:13:06,780 --> 01:13:09,251
Ek sal die staatspolisie laat weet ek het jou gesien.

804
01:13:09,580 --> 01:13:10,933
Oorsteek na Oklahoma.

805
01:13:11,540 --> 01:13:14,217
Kry 'n paar dosyn broer veearts vragmotors
om dit ook in te roep.

806
01:13:14,300 --> 01:13:18,006
Teen die einde van die dag sal jou merries wees
jag jou in Alaska.

807
01:13:18,860 --> 01:13:19,978
Dankie, broer.

808
01:13:22,220 --> 01:13:24,926
Ek was 'n krygsgevangene in NAMM vir drie en 'n half
jare.

809
01:13:26,760 --> 01:13:28,113
Wagte het my vroeër seergemaak.

810
01:13:29,320 --> 01:13:30,967
Oral waar jy kon dink.

811
01:13:33,100 --> 01:13:37,940
Wanneer ek 'n broer veearts kan help,
Ek voel asof ek hulle wagte terug seermaak.

812
01:13:39,580 --> 01:13:40,413
Net 'n bietjie.

813
01:14:08,640 --> 01:14:09,900
Dis Shelby, ou meneer.

814
01:14:09,920 --> 01:14:11,920
Hy het pas oorgesteek na New Mexico.

815
01:14:14,560 --> 01:14:15,900
Ek het daardie Shelby gesien.

816
01:14:16,180 --> 01:14:17,360
Naby Shreveport.

817
01:14:20,160 --> 01:14:24,336
Ja, daardie fan ou oor die hele nuus is
stap in die strook in Vegas.

818
01:14:38,940 --> 01:14:40,360
Het 'n oproep gekry.

819
01:14:40,500 --> 01:14:42,206
Hy is terug na Kentucky.

820
01:14:42,620 --> 01:14:43,640
Dis perdekak.

821
01:14:43,980 --> 01:14:45,039
Hy kry hulp.

822
01:14:45,220 --> 01:14:46,053
Van wie

823
01:14:46,180 --> 01:14:47,040
Maak nie saak nie.

824
01:14:47,660 --> 01:14:49,640
Hulle dink almal hy is John Wayne.

825
01:14:50,280 --> 01:14:51,113
Wat

826
01:14:51,540 --> 01:14:53,305
Gooi die Shelby weg en kruip nou weg

827
01:14:54,480 --> 01:14:56,421
Hierdie geld is nie die tipe wegkruip nie.

828
01:14:58,520 --> 01:14:59,700
Waarheen sou jy gaan

829
01:14:59,701 --> 01:15:01,289
Jy het sopas iemand vermoor.

830
01:15:03,400 --> 01:15:05,341
Waarheen was hy al die tyd op pad

831
01:15:12,730 --> 01:15:14,290
Beweeg almal suid.

832
01:15:15,050 --> 01:15:19,168
Ek gaan daardie grens stywer toesluit as
my stiefseun se soekgeskiedenis.

833
01:15:23,400 --> 01:15:25,760
Ek het jou nou, jou teef.

834
01:16:00,280 --> 01:16:01,920
Weer ek en jy, Helene.

835
01:16:02,260 --> 01:16:04,200
Ek is bly om dit te hoor, Fang.

836
01:16:04,560 --> 01:16:06,320
Ons kon iets gewees het, skat.

837
01:16:06,321 --> 01:16:09,300
As jy nie, weet jy, 'n toestel was nie.

838
01:16:09,740 --> 01:16:11,080
Ek kan nie.

839
01:16:11,220 --> 01:16:12,053
Maak nie saak nie.

840
01:16:22,640 --> 01:16:24,480
Haai, waar is jy nou

841
01:16:24,800 --> 01:16:26,300
Texas, ek raai.

842
01:16:26,560 --> 01:16:31,740
Maar gegewe Munch se navigasievaardighede,
dit kan maklik Wyoming wees.

843
01:16:32,080 --> 01:16:35,060
Sy is stadig, maar verdomp, sy is manoeuvreerbaar.

844
01:16:35,220 --> 01:16:36,440
Dra op jou.

845
01:16:36,580 --> 01:16:37,920
Alles duidelik vir eers.

846
01:16:38,480 --> 01:16:39,560
Waarheen jy op pad was

847
01:16:40,520 --> 01:16:41,800
Die Mongoes.

848
01:16:41,960 --> 01:16:42,840
Die skuur

849
01:16:42,841 --> 01:16:44,140
Die strand.

850
01:16:45,040 --> 01:16:46,780
'n Paar honderd kliks suid.

851
01:16:47,400 --> 01:16:48,233
Dus

852
01:16:50,240 --> 01:16:52,360
Lus vir 'n outentieke margarita.

853
01:16:53,980 --> 01:16:55,380
Sorg om by my aan te sluit, seuns

854
01:16:57,940 --> 01:16:58,900
Hel ja.

855
01:16:59,120 --> 01:16:59,940
Hel ja.

856
01:16:59,980 --> 01:17:02,360
Ek was opsoek na 'n nuwe plek om af te tree.

857
01:17:02,660 --> 01:17:03,760
Ja, dieselfde hier.

858
01:17:09,840 --> 01:17:14,300
Helene, jy moet die drie vir my kry
naaste kruispunte na Mexiko.

859
01:17:14,301 --> 01:17:18,340
Kaptein Flanagan maak almal van ons wie
bedien voel bemagtig.

860
01:17:18,640 --> 01:17:19,473
Hoe so

861
01:17:20,120 --> 01:17:23,860
Wel, net soos die res van ons,
hy veg teen 'n stelsel wat almal

862
01:17:23,861 --> 01:17:28,100
beoordeel die veterane te dikwels verkeerd,
en hy is blind vir hulle lyding.

863
01:17:28,380 --> 01:17:29,213
Dankie.

864
01:17:30,620 --> 01:17:35,020
Veterane organisasies van regoor die
Verenigde State het in die openbaar uitgespreek

865
01:17:35,021 --> 01:17:40,080
solidariteit met kaptein Flanagan,
gebou aan die reeds massiewe golf van

866
01:17:40,081 --> 01:17:42,728
ondersteuning wat tans die vee
nasie.

867
01:17:46,260 --> 01:17:54,500
Hy is in 'n Die bestemming

868
01:18:00,380 --> 01:18:02,480
is 200 meter voor.

869
01:18:02,680 --> 01:18:03,940
Dankie, Felin.

870
01:18:04,080 --> 01:18:06,880
Maar ons sal moet aanbeweeg na opsie
twee.

871
01:18:07,580 --> 01:18:08,639
Bereken roete.

872
01:18:09,420 --> 01:18:10,949
Is iemand nou gereed

873
01:18:11,160 --> 01:18:11,860
Ons sal dadelik uit wees.

874
01:18:11,861 --> 01:18:11,880
Koel.

875
01:18:11,881 --> 01:18:12,999
Is dit nie 'n plesier nie

876
01:19:39,180 --> 01:19:40,340
om jou weer te sien

877
01:19:40,341 --> 01:19:43,920
Verdagte reis oos op Highland,
3 myl wes, 83.

878
01:19:44,420 --> 01:19:45,560
Ons het dit gevind, meneer.

879
01:19:45,720 --> 01:19:47,400
Oos op Hoogland voor 83.

880
01:19:47,920 --> 01:19:50,370
Wees ingelig, verdagte s'n
voertuig het nou verander

881
01:19:50,371 --> 01:19:53,174
sy kleure na swart en sy etikette na Texas.

882
01:19:53,380 --> 01:19:57,600
Hotel, Lima, Victor, Pappa, 0905.

883
01:19:57,900 --> 01:20:00,840
Ek herhaal, kleur is nou swart met Texas
etikette.

884
01:20:01,220 --> 01:20:04,514
Kry lugjag na daardie posisie en al
beskikbare eenhede.

885
01:20:12,180 --> 01:20:14,197
230 vir 'n kuilmaneuver, trek nou in.

886
01:20:14,280 --> 01:20:15,400
Komaan, komaan.

887
01:20:42,040 --> 01:20:43,760
Beheer, dit is 230.

888
01:20:44,360 --> 01:20:48,680
Ek het visuele van die verdagte verloor,
gaan nou suidwaarts op 83.

889
01:21:08,200 --> 01:21:11,612
Daar is misboere om jou in te sit
die wêreld van kak.

890
01:21:13,520 --> 01:21:14,991
Status op die padblokkades

891
01:21:15,080 --> 01:21:16,100
In posisie, meneer.

892
01:21:16,440 --> 01:21:17,969
7-8-1, ek sê verdag.

893
01:21:20,820 --> 01:21:23,180
35, meneer, terug in 8-1.

894
01:21:30,120 --> 01:21:30,980
Ek sien

895
01:21:35,610 --> 01:21:38,561
op ons lewendige voer, Kaptein
Flanagan het die verander

896
01:21:38,562 --> 01:21:41,759
kleur van sy voertuig en is
aanhou om die polisie te ontduik.

897
01:21:42,110 --> 01:21:46,507
Ons het berigte van verhoogde polisie ontvang
teenwoordigheid langs die suidelike grens,

898
01:21:46,590 --> 01:21:49,612
wat daardie wet aandui
afdwinging is besig om voor te berei

899
01:21:49,654 --> 01:21:52,104
vir 'n poging om na Mexiko te vlug.

900
01:22:11,100 --> 01:22:12,380
Herbereken roete.

901
01:22:12,620 --> 01:22:14,877
Verdagte het die 83-opskrif verlaat
suidwes.

902
01:22:14,960 --> 01:22:16,136
Hulle het hom afgeraai.

903
01:22:16,680 --> 01:22:19,557
Wel, hy moet terugdraai as hy nog steeds
wil oorsteek.

904
01:22:19,640 --> 01:22:21,220
Geen manier dat hy dit uithaal nie.

905
01:22:22,280 --> 01:22:25,097
Dit is ons kans om hom teen te keer
die Golf.

906
01:22:25,180 --> 01:22:26,298
Bring alle eenhede in.

907
01:22:38,740 --> 01:22:44,420
Opsie 3 vir grensoorgang is 44,3 myl
terug na die suidweste.

908
01:22:44,960 --> 01:22:46,784
Jou beurt is nie 'n moontlikheid nie.

909
01:22:47,520 --> 01:22:48,877
Bel die goewerneur se kantoor.

910
01:22:48,960 --> 01:22:51,431
Laat hulle die Air National Guard skarrel.

911
01:22:54,220 --> 01:22:55,053
Meneer.

912
01:23:39,210 --> 01:23:40,730
Almal op die punt.

913
01:23:58,280 --> 01:24:05,580
CNN het verneem dat Texas Highway Patrol
Majoor Walter Pope, die man wat die

914
01:24:05,581 --> 01:24:10,600
poging om Flanagan aan te keer, in die gesig gestaar het
drie afsonderlike staat interne

915
01:24:10,601 --> 01:24:15,180
ondersoeke vir oormatige geweld,
nie een daarvan het tot kriminele aanklagte gelei nie.

916
01:24:15,520 --> 01:24:18,320
CNN het na Major Pope uitgereik vir
kommentaar lewer.

917
01:24:19,760 --> 01:24:20,940
Status op eenhede.

918
01:24:21,740 --> 01:24:23,152
Eenhede wat in L.A.

919
01:24:33,620 --> 01:24:34,453
ek

920
01:25:35,170 --> 01:25:38,767
moet u inlig,
Flan, dat die voorkant links

921
01:25:38,768 --> 01:25:42,150
band van die voertuig is
onherstelbaar beskadig.

922
01:25:42,530 --> 01:25:43,690
O, regtig

923
01:25:45,450 --> 01:25:46,870
Beheer, 217.

924
01:25:47,010 --> 01:25:48,951
Verdagte staan stil op rotonde.

925
01:25:49,750 --> 01:25:52,910
Motor by United Route 151 wat aansluit.

926
01:25:54,470 --> 01:25:55,590
Maak die lugruim skoon.

927
01:25:55,810 --> 01:25:57,310
Meneer, dit is Beheer.

928
01:25:57,530 --> 01:25:58,648
Maak die lugruim skoon.

929
01:25:58,770 --> 01:26:03,230
Texas wetstoepassing het plaaslike beveel
nuus om die lugruim skoon te maak.

930
01:26:03,550 --> 01:26:08,170
Ons sal jou dus nie lewendig kan bring nie
dekking van wat gaan ontvou.

931
01:26:11,110 --> 01:26:13,490
Grondeenhede skoongemaak om na goeddunke in te skakel.

932
01:26:15,690 --> 01:26:18,161
Stap uit die voertuig met jou hande
op.

933
01:26:18,910 --> 01:26:21,070
Bestuurder, nou uit die voertuig!

934
01:26:21,071 --> 01:26:21,904
Verdomp!

935
01:26:41,760 --> 01:26:43,060
Alweer hierdie basters!

936
01:26:43,500 --> 01:26:45,088
Kry die SWAT-helo daar bo!

937
01:26:45,300 --> 01:26:46,418
Dis terug in Tyler.

938
01:26:46,600 --> 01:26:48,597
Wel, wat van Air National Guard

939
01:26:48,680 --> 01:26:49,857
Viper 1, dit is Beheer.

940
01:26:49,940 --> 01:26:50,540
Rapporteer jou posisie.

941
01:26:50,840 --> 01:26:52,277
Beheer, dit is Viper 1.

942
01:26:52,360 --> 01:26:53,440
Ek is 10 Mike Sapp.

943
01:26:54,460 --> 01:26:55,797
Stap uit die voertuig!

944
01:26:55,880 --> 01:26:58,560
As jy nie gehoor gee nie, sal ons op skiet
jy!

945
01:27:29,770 --> 01:27:34,650
Ek kan duidelik sien nou is die reën weg.

946
01:27:37,570 --> 01:27:42,470
Ek kan alle struikelblokke in my pad sien.

947
01:27:45,470 --> 01:27:50,150
Weg is die donker wolke wat my gehad het
blind.

948
01:27:51,570 --> 01:27:54,790
Dit gaan helder, helder, helder wees.

949
01:27:55,410 --> 01:27:56,830
Dit is 'n blink dag.

950
01:27:58,750 --> 01:27:59,583
Laat

951
01:28:26,740 --> 01:28:26,960
ek!

952
01:28:27,100 --> 01:28:28,218
Ek het jou, broer.

953
01:28:28,920 --> 01:28:29,753
Totsiens, Eileen!

954
01:28:35,250 --> 01:28:36,210
Totsiens, Fang.

955
01:28:50,860 --> 01:28:52,377
Waar is die Nasionale Wag nog

956
01:28:52,460 --> 01:28:54,107
Behoort nou daar te wees, meneer.

957
01:29:12,070 --> 01:29:12,930
Haal hom uit.

958
01:29:14,650 --> 01:29:15,483
Jy het my gehoor.

959
01:29:16,450 --> 01:29:17,283
Doen dit!

960
01:29:17,710 --> 01:29:19,027
Viper 1, dit is Beheer.

961
01:29:19,110 --> 01:29:20,639
Jy is vrygestel om betrokke te raak.

962
01:29:24,510 --> 01:29:25,343
Piet,

963
01:29:36,170 --> 01:29:37,887
jy is skoongemaak om die teiken te betrek.

964
01:29:37,970 --> 01:29:39,499
Wat de hel gaan aan

965
01:29:44,570 --> 01:29:46,746
Beheer, my bomme funksioneer verkeerd.

966
01:29:53,660 --> 01:29:55,780
Dis tyd vir daardie margaritas,
seuns.

967
01:29:56,460 --> 01:29:57,480
God damn dit!

968
01:29:59,660 --> 01:30:01,072
Skakel die kuswag in!

969
01:30:02,760 --> 01:30:05,560
Majoor Pous, die FBI het jurisdiksie.

970
01:30:05,980 --> 01:30:07,577
Dit was internasionale waters.

971
01:30:07,660 --> 01:30:10,057
Ek dink hierdie een het nie geëindig soos jy nie
saag pas.

972
01:30:10,140 --> 01:30:10,973
Huh, Walter

973
01:30:23,560 --> 01:30:24,460
Ja.

974
01:30:25,960 --> 01:30:30,600
Hulle dra die masker!

975
01:30:31,560 --> 01:30:41,740
Ek kan jou glad nie laat lyk nie.

976
01:30:41,780 --> 01:30:43,600
Ons sal dit klaarmaak.

977
01:30:43,601 --> 01:30:44,220
Pas op.

978
01:30:44,340 --> 01:30:45,880
Jy sal ons moet terugkry na die
kern môre.

979
01:30:45,881 --> 01:30:46,797
In die groot wildernis!

980
01:30:46,880 --> 01:30:46,900
Moenie gaan nie.

981
01:30:46,901 --> 01:30:47,980
Ek verloor hierdie margaritas.

982
01:30:47,981 --> 01:30:48,300
Daar is hulle.

983
01:30:48,301 --> 01:30:50,007
Ek gaan hospitaal toe.

984
01:30:51,260 --> 01:30:57,164
Kaptein Ryan Flanagan het
ongedeerd, vlieënde vang ontsnap

985
01:30:57,165 --> 01:31:02,060
oor internasionale waters met
die hulp van sy eenheidslede.